The Rodin editor must use the correct font to work properly, which is Brave Sans Mono. Depending on the editor, the font has to be configured via Window Preferences Colors and Fonts Basic Text Font.